過廬山

宋代 • 李曾伯

問訊匡廬幾度經，何時袖手摘天星。
世如春夢空頭白，山似故人終眼青。
便欲移文尋鶴帳，又還呼渡過鷗汀。
它年學得香山士，定結茅庵入翠屏。

譯文：

我已經多次路過廬山向它問候了，不知道什麼時候能瀟灑自在地伸手去摘取天上的星星。

人生就如同一場春夢，不知不覺間我已經頭髮花白。而廬山就像一位老友，始終那麼親切可愛，讓我看在眼裏滿心歡喜。

我本想立即寫下移文去尋找那隱居的鶴帳（指隱居之地），但又招呼船隻準備渡過那有鷗鳥棲息的小洲。

等到將來我能學得像香山居士白居易那樣，一定在這翠綠如屏的廬山之中結一座茅草菴，長久隱居下來。