寧國道間喜晴

宋代 • 李曾伯

怪得虛簷寂溜聲，起來雲淡月微明。
只消一夜西風力，盡掃千山宿霧清。
農舍少酬終歲望，客途擬過小春晴。
枝禽亦似欣欣意，飛入煙林自在鳴。

譯文：

奇怪呀，屋檐下怎麼沒有了雨滴滑落的聲響，我起身一看，只見雲朵淡薄，月亮散發着微弱的光亮。
僅僅經過一夜西風的吹拂，就把千山之上久積的霧氣全都一掃而空。
農家的屋舍雖然簡陋，但也總算能滿足一年到頭的些許期望了，我這遠行的旅人，也正打算趁着這快要到來的小陽春般的晴朗天氣繼續趕路。
樹枝上的鳥兒好像也滿懷欣喜，歡快地飛入煙霧繚繞的樹林，自由自在地啼鳴着。