送糟蟹遺制幕

宋代 • 李曾伯

江鄉霜後飽珍餚，萬里持來僅帶糟。
雖惜橫戈酣白蟻，尚知解甲護紅膏。
開樽祗覺牽歸興，作賦猶當繼老饕。
油幕晚寒梅影靜，亟持大白薦雙螯。

譯文：

在這江邊的鄉村，霜降之後各類珍饈美味十分豐足。我從萬里之外帶來的，不過是帶着酒糟的螃蟹。

雖然我惋惜自己本應橫握長戈去酣戰（這裏“白蟻”可代指酒，意即本應在戰場喝酒作戰），但看到這些螃蟹，也還能體會到它們就像卸去盔甲的戰士，守護着自己體內那紅亮的蟹黃。

打開酒杯，只覺得這氛圍勾起了我歸鄉的情思。我若是作一篇賦，也應當像那老饕蘇軾一樣盡情抒發對美食的喜愛。

在這軍帳之中，傍晚透着絲絲寒意，梅花的影子靜謐地映在地上。我趕忙拿起大酒杯，配上這肥美的蟹螯一同享用。