己亥题茅山玉晨观

宋代 • 李曾伯

烟云作嶂松作关，夜深迫人星斗寒。
分明已在天上坐，不可更作人间看。
须臾睡去复睡觉，髣髴前身在岩壑。
洞门锁钥呼未应，时有天香暗飘落。

译文：

云雾缭绕如屏障一般，松树挺立就像一道道关卡。夜深了，这清冷的氛围让人感觉周围的星辰都透着寒意。

我分明已经像是坐在天上一样，这超凡的景象，绝不能再用看待人间的眼光来审视。

没过多久我就睡了过去，之后又从睡梦中醒来，恍惚间感觉自己前世或许就生活在这深山岩谷之中。

我呼喊着让人来打开洞门的锁，却没有人回应，只有那隐隐约约的天界香气暗暗地飘落下来。