送郭靖父還金陵 其一

宋代 • 李曾伯

慈恩得雋綠衣歸，凡客南來罕似之。
名氏已標希呂第，文華要繼幼安詩。
行登袞袞諸公上，毋鄙區區一尉卑。
踏雪同來子先去，夢隨鞭影過江湄。

譯文：

你承蒙父母的恩澤，科舉高中身着綠袍榮歸，像你這樣從南方來取得功名的人可是很罕見啊。
你的名字已經列在榜單之上，如同當年的希呂一般榜上有名，你的文采應當繼續傳承像幼安（辛棄疾）那樣的詩詞風采。
你以後定會仕途順遂，在衆多官員中嶄露頭角、位居前列，可不要因爲現在只是個小小的縣尉就看輕自己。
我們當初踏着雪一同來到這裏，如今你卻要先離開了，我的夢啊，都會追隨着你馬鞭的影子越過江岸邊。