游张公祠 其一
坤灵阑迹汉何时，木石深山圣得知。
大块凿开真境秘，太虚蕴出众峰奇。
攀萝揽秀俯可即，秉烛穷幽远莫窥。
盍遣神龙谨封护，勿容俗子亦游嬉。
译文：
大自然创造出如此神奇的景观究竟是在汉代的哪个时候呢，深山里的树木和石头，唯有圣人才能知晓它们所蕴含的奥秘。
仿佛是大自然这双巨手凿开了这片土地，造就了这隐秘而真实的美妙境地，广阔的天空孕育出众多姿态奇异的山峰。
我攀着藤萝去揽取秀美的景色，低下头就能触碰到；手持蜡烛深入探寻这幽深之处，那远处的景象却怎么也看不清楚。
真应该派遣神龙小心地守护这里，可不要让那些凡俗之人来这里游玩嬉戏啊。