遊張公祠 其一

宋代 • 李曾伯

坤靈闌跡漢何時，木石深山聖得知。
大塊鑿開真境祕，太虛蘊出衆峯奇。
攀蘿攬秀俯可即，秉燭窮幽遠莫窺。
盍遣神龍謹封護，勿容俗子亦遊嬉。

譯文：

大自然創造出如此神奇的景觀究竟是在漢代的哪個時候呢，深山裏的樹木和石頭，唯有聖人才能知曉它們所蘊含的奧祕。

彷彿是大自然這雙巨手鑿開了這片土地，造就了這隱祕而真實的美妙境地，廣闊的天空孕育出衆多姿態奇異的山峯。

我攀着藤蘿去攬取秀美的景色，低下頭就能觸碰到；手持蠟燭深入探尋這幽深之處，那遠處的景象卻怎麼也看不清楚。

真應該派遣神龍小心地守護這裏，可不要讓那些凡俗之人來這裏遊玩嬉戲啊。