丙午冬徐衍道見訪於可齋

宋代 • 李曾伯

甫能鋤月種梅歸，竹外欣聞客扣扉。
天近城南寧去緩，人閒水北肯來稀。
風雲迅步新班筍，雨雪休思舊戍薇。
別後毋厪問名氏，杜門終老但知非。

譯文：

剛剛纔得以像鋤月一樣清閒自在地種梅歸來，正愜意時，欣喜地聽到竹林外有客人在敲我的門。

如今靠近京城，城中安寧，人們出行不用那麼匆忙；我在閒適的日子裏，居住在水北，很少有客人願意到這裏來。

那些新出的竹筍就如同在風雲中快速前進獲得晉升的人，而我也不再去回想過去在邊疆戍守時經歷的雨雪和那些艱難的日子。

你我分別之後，不必過多掛念我的情況。我打算閉門隱居直到終老，只知道自己以前很多事做得不對，想安安靜靜地度過餘生了。