丁未效八窗叔賦黃郎

宋代 • 李曾伯

夙悟金仙空色教，化生千百對青春。
強顏翁媼梔爲貌，取悅兒童絲系身。
立仗無言開口甚，當筵何事掉頭頻。
笑他鮑郭經年舞，我過鶑花即問津。

譯文：

早早就領悟了佛教中關於色空的教義，能變化出千百個模樣來應和這明媚的春光。
就像那些強作歡顏的老翁老婦，用梔子染成容顏，還在身上繫着絲線來討兒童們的歡心。
它像站立在儀仗中的侍從一樣沉默，卻又好像有很多話要說；在宴會上不知道因爲什麼頻頻轉過頭去。
可笑那鮑老和郭郎這些木偶整年都在舞動，而我只要過了鶯啼花開的時節就會去探尋新的方向。