偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其一

宋代 • 李曾伯

数峰佳致蔼前修，心匠玲珑小更幽。
公去我来几传舍，人非物是一虚舟。
矗天柳色新条改，垂地藤阴旧迹留。
坐对黄花谁领会，犹疑蝴蝶是庄周。

译文：

几座山峰有着美好的景致，这是前辈贤人的风采留存于此。这处景致仿佛是精心构思打造而成，小巧却更加幽静。

那位贤能的前辈离去，如今我来到这里，这里就像那过往官员的驿站一样，换了一茬又一茬的人。人已经不是当初的人了，但景物依旧，我就好似那在世间漂泊的一只空舟。

高耸入天的柳树，新长出来的枝条已经改变了模样，而垂到地面的藤蔓，还留着过去的痕迹。

我坐在这儿面对黄色的菊花，心中的感受又有谁能理解呢？恍惚间，我就像庄周梦蝶一样，都怀疑自己到底是那只蝴蝶，还是庄周了。