和褚縣丞韻

宋代 • 李曾伯

哦松之去爭能誦，載月而歸取甚廉。
誨掖尚無忘後進，典刑真不愧前瞻。
新詩慰藉知三複，雅意勤渠示一謙。
願問閒中讀書味，魚熊何以得而兼。

譯文：

當初您離開職位時，大家都爭着傳頌您的事蹟；您就像帶着明月歸來一樣，是何等的清廉啊。
您一直沒有忘記對後輩進行教誨引導，您的言行風範，真的無愧於成爲我們向前看齊的榜樣。
您新寫的詩作安慰鼓勵着我，我已反覆誦讀；您心意高雅且殷勤，還展現出謙遜的態度。
我想問問您在閒暇時光讀書的感悟，就如同魚和熊掌，怎樣才能兩者兼得呢？