庚戌題雪觀用方孚若韻

宋代 • 李曾伯

才見春從沙際歸，堂堂揹我迅于飛。
病餘窺圃心成怯，老去登樓力苦微。
岸柳含煙猶綠瘦，海棠裛雨正紅肥。
山川信美非吾土，強作清吟祗遂非。

譯文：

剛剛纔看到春天從沙灘邊歸來，可轉眼間它就大大方方地離我而去，速度比飛鳥還快。

我生病之後再去園圃中查看，心裏竟充滿了膽怯；年紀大了，登上高樓時，力氣實在是微弱得很。

岸邊的柳樹籠罩在煙霧中，枝葉還是那麼稀疏淺綠；海棠花帶着雨珠，正開得嬌豔肥碩。

這山川確實美麗，可卻不是我的故鄉；我勉強地吟誦出清雅的詩句，只不過是在犯錯罷了。