壽遂寧李漕 其一

宋代 • 李曾伯

今世儒宗一泰山，暫乘紫氣下函關。
主盟道學周程上，伯仲詩名李杜間。
少府暫分膚使節，甘泉合在侍臣班。
春江一碧平於掌，好趣牙檣待賜環。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在當今世上，您就如同那巍峨的泰山一般，是儒家學派的宗師。您暫時就像騎着祥瑞的紫氣，從函谷關來到這塵世。

在倡導和引領道學方面，您的地位比周敦頤和程顥、程頤還要高；在詩歌的聲名上，您和李白、杜甫不相上下。

您如今暫時擔任少府之職，手持符節履行使命。但以您的才學和地位，理應在甘泉宮陪伴在皇帝身邊，成爲近侍之臣。

春天的江水一片碧綠，江面平整得就像手掌一樣。希望您能快快整理好船隻，等待被朝廷召回重用。