送戴書記

宋代 • 李曾伯

遠馭夷塗邁牧之，三霜道路飽驅馳。
和風俯趁春迎仗，落月回思夜入帷。
自愧薦衡無好表，不妨道適有新詩。
歲艱時棘邊臣老，向闕須陳黼扆知。

譯文：

你遠赴那偏遠之地去管理事務，可比當年的杜牧更有作爲，三年來在道路上飽經奔波勞累。

在那和暖的春風裏，你恭敬地順應着春天的氣息迎接儀仗；夜深人靜，回想起那如鉤落月曾照你走入帷帳。

我慚愧自己沒能像孔融推薦禰衡那樣，給你呈上一份好的舉薦奏表；但這並不妨礙我以詩來表達我們之間的情誼。

如今時歲艱難，局勢危急，像你這樣的邊臣也已漸漸老去，你應當回到朝廷，把邊疆的情況詳細地陳述給皇上知曉。