禹柏 其一

宋代 • 李曾伯

奕奕衡山禹甸之，功成手植萬年枝。
蒼然柯派孤根出，如見九州疏濬時。

譯文：

在那遼闊的衡山所在的華夏大地，大禹完成治水功業後親手種下了這象徵着萬古長存的樹枝。

如今，那樹木枝幹蒼勁，從孤根處生長出衆多的枝條，看着它，就彷彿能親眼見到大禹當年疏浚九州河道時的壯闊場景。