挽蹇都官 其二

宋代 • 李曾伯

傾蓋荊州日，揚旌蘭澧時。
相爲王事慮，猶以歲寒期。
筆寄嗟麟絕，言忠勿駟追。
典型今已矣，老淚不勝悲。

譯文：

當年在荊州與您初次相逢，後來又在蘭江、澧水之地看到您揚起旌旗、履職任職。

我們一同爲國家大事憂慮操心，還相互期許要像寒冬中的松柏一樣堅守氣節。

您的文筆絕妙，如今卻如孔子作《春秋》絕筆嘆麒麟出現那樣，您再也不能揮毫書寫了；您的言語忠誠懇切，就像四匹馬拉的車也追不回來一樣，令人難以忘懷。

如今您這樣的典範人物已經離世了，我這老眼忍不住悲淚縱橫啊。