跋衡山曾尉持示秀溪翰墨

宋代 • 李曾伯

故人木已拱，妙墨尚春温。
三复家庭语，一如樽酒论。
竹林毋负籍，兰砌要追元。
宝此犹圭璧，流芳在后昆。

译文：

老朋友啊，如今坟上的树木都已经长得可以两手合抱了，但他留下的精美墨宝却依旧带着如春日般的温暖。

我反复诵读着这墨宝里记录的家庭话语，感觉就好像是和老朋友在酒桌上畅快谈论一样亲切。

你就像那竹林七贤中的阮籍一样，可不要辜负了自身的才华与名声；你也要如同谢玄一样，在美好的环境中不断进取。

要像珍视美玉一样珍视这些墨宝，让这份美好的声名和情谊在子孙后代中不断流传下去。