登定王臺 其一

宋代 • 李曾伯

漢恩列土育如春，留得芳名遠到今。
幾換人民此城郭，四圍闤闠有山林。
見長安日存吾敬，望大行雲契彼心。
忠孝永貽千載後，絕勝易水築黃金。

譯文：

漢朝天子以皇恩賜予諸侯土地，那恩澤如同春日一般溫暖，定王劉發也因此留下了美好的名聲一直流傳到如今。

這座城郭歷經了多少歲月變遷，城中的百姓換了一批又一批。城市的熱鬧街市四周，卻依然有山林靜靜地矗立着。

我如同晉明帝司馬紹那樣，見到長安的太陽，心懷崇敬之意；又像楚王那樣，望着大行雲，領悟着其中所蘊含的深意。

定王劉發的忠孝品德能夠永遠流傳給千年之後的人們，這遠遠勝過了燕昭王在易水旁築黃金臺招攬賢才的舉動。