登定王臺 其二

宋代 • 李曾伯

羽旄鐘鼓舊曾遊，溝葉宮花跡尚留。
耆老遺開秦雍土，登臨偉觀楚湘州。
月明故國存千禩，木落空山又一秋。
極目長天詩不盡，西風吹雁使人愁。

譯文：

當年定王出行時，那插着羽毛的旗幟隨風招展，鐘鼓齊鳴的熱鬧場景我曾親眼見過，如今雖然時過境遷，但溝中的落葉、宮苑裏的殘花，似乎還留存着往昔的痕跡。

這裏的老人們回憶着秦雍之地往昔的歲月，我登上這定王臺，放眼望去，能看到楚湘大地的壯麗景象。

明月依舊照着這古老的國度，歷經千年未曾改變；樹木凋零，空山寂寥，又一個秋天悄然過去。

我極目眺望那遼闊的天空，心中有無數的詩意想要抒發卻難以言盡，蕭瑟的西風吹過，空中飛過的大雁更讓我心生愁緒。