寄莫道人 其一

宋代 • 陈文孙

林木自春兰自芽，游山过我兴何赊。
铁桥问径最高顶，石洞开云随处家。
人讶长年能绿发，我知真性即丹砂。
谈锋未了归途速，一雨洗尘清可涯。

译文：

树林到了春天自然生长，兰花到时候也自然发芽。你前来游山拜访我，兴致是多么的浓厚啊。

你沿着铁桥探寻路径，一直攀登到那高山的最高处；在石洞中拨开云雾，仿佛处处都可以成为你的家。

人们惊讶你年事已高却还有着乌黑的头发，可我知道你是保持着纯真的本性，这就如同拥有了能让人延年益寿的丹砂一样。

咱们畅谈正欢，话题还没说完呢，你却要匆匆踏上归途。这时一场雨恰好落下，洗净了路上的尘埃，那清新的感觉真是无边无际啊。