陪侍丞相安晚先生宿觉际寺夜遇大风可畏遂赋大篇

宋代 • 黄载

船头落日如血红，客言今夕当有风。
空山梦回刺骨冷，纩被无力身如弓。
但闻纸窗响僁窣，初意空厨饥鼠出。
忽然扉户竞开阖，犹谓偷儿入吾室。
须臾歘作号怒声，鼙鼓百万渔阳鸣。
室庐动摇地欲转，林木震吼山如崩。
噫嘻异哉那有此，欹枕恍惚疑梦寐。
应是钱塘醉未醒，翻海胥涛骋游戏。
或者客寓紫塞旁，铁骑赴敌古战场。
不然此处安乐国，何遽陧阢犹乘航。
起来穴牖目如割，平湖已卷十堆雪。
乃知跋扈是飞廉，似妒晚来客饶舌。
因思前年到黄冈，朔风摇江惊断肠。
骁将忍冻骨比铁，壮士力鬭身如汤。
此身仿佛临皋上，一感还生百惆怅。
长安贵人正酣眠，日高尚恋销金帐。
东窗未白鸡未啼，相公自起烧松枝。

译文：

船头上的落日红得像鲜血一般，同行的客人说今晚肯定会起大风。

在这空旷的山里一觉醒来，刺骨的寒冷扑面而来，即便裹着丝绵被子也无济于事，身体冻得蜷缩成了弓状。

只听见纸窗沙沙作响，一开始我还以为是空荡荡的厨房里有饥饿的老鼠跑出来了。

忽然间门一扇扇地开合不停，我还以为是小偷闯进了我的房间。

不一会儿，狂风发出愤怒的号叫，就像当年渔阳叛乱时那百万战鼓齐鸣的声音。

房屋被吹得摇晃起来，感觉大地都要转动了，树林在狂风中怒吼，好似整座山都要崩塌一般。

哎呀，真是奇怪啊，怎么会有这样的狂风！我斜靠在枕头上，恍恍惚惚的，怀疑自己是不是在做梦。

这风如此猛烈，应该是钱塘潮神喝醉了还没醒，在海上翻起了像伍子胥激起的波涛，肆意玩耍吧。

又或许是我们客居在北方边塞附近，听到了铁骑奔赴古战场杀敌的声音。

不然这里本应是安乐的地方，怎么会突然变得如此动荡不安，就像乘船在风浪中颠簸一样。

我起身从窗户的小孔向外望去，寒风像刀割一样刺痛眼睛，平静的湖面已经卷起了像十堆雪一样的巨浪。

这才知道原来是风神飞廉在作祟，它好像是嫉妒今晚客人多嘴，才发起了这场狂风。

由此我想起前年到黄冈的时候，北风摇撼着江水，让人心惊胆战、肝肠寸断。

那些勇猛的将领忍受着寒冷，骨头硬得像铁一样，壮士们奋力战斗，身体热得像开水一样。

此刻我仿佛又置身在临皋亭上，这一番感慨又生出了无数的惆怅。

长安城的达官贵人此时正酣然入睡，太阳高高升起了还留恋在那温暖的销金帐里。

而东方还未发白，鸡也还没打鸣的时候，丞相安晚先生就自己起身去烧松枝了。