過長安渡

宋代 • 黃載

重來已過十番秋，更十番秋欲白頭。
無限舊時心裏事，青山殘照水東流。

譯文：

我再次來到這裏，已經過去了十個年頭，再過十個年頭，我恐怕頭髮都要全白啦。
當年那些數也數不清的心事，如今還縈繞在心頭，而眼前只有那青山依舊，夕陽殘照，河水悠悠地向東流去。