题岘山

宋代 • 黄载

向来陵谷尚休然，放眼高台万象还。
南国一池襄汉水，中原千古邓唐山。
斜阳淡淡飞鸿没，芳草萋萋戎马闲。
前代英雄亦何许，棹歌日日过沧湾。

译文：

往昔这里的山陵和深谷尚且安然未变，我登上这高台放眼望去，世间万物都尽收眼底。
南边那一池湖水便是襄汉之水，而中原大地上，千古以来矗立着邓唐山。
夕阳的余晖淡淡地洒下，那飞翔的鸿雁渐渐消失在视野中，岸边芳草长得十分茂盛，战马也悠闲地待着。
前朝那些英雄如今都在哪里呢？只有那唱着棹歌的船只，日复一日地经过那青苍的港湾。