洞霄宮 其二

宋代 • 王學可

歷遍江湖幾萬重，豈期方到洞霄中。
山翻九鎖天分出，洞徹三茅地透東。
夭矯龍蛇幢節影，晶熒日月御香風。
茫茫世上尋雲漢，何必仙宮勝此宮。

譯文：

我已經走遍了江湖無數地方，哪裏能料到如今纔來到這洞霄宮之中。
眼前的山巒重重疊疊，彷彿是天被分割開來一樣，山洞貫穿了三茅山，一直通達東邊。
那飛揚盤曲的樹木影子，就像龍蛇舞動，又好似旌旗儀仗一般；日光和月光明亮晶瑩，帶着御賜香火的香氣。
在這茫茫人世間苦苦尋覓如同銀河般美好的仙境，又何必認爲其他仙宮就一定勝過這洞霄宮呢。