北林

宋代 • 王谌

经行到北林，此地转惊心。
小市鱼虾贵，荒村竹树深。
帆樯侵柳影，罾屋占溪阴。
诗罢还飞去，沙鸥识苦吟。

译文：

我一路前行来到了北边的树林，这地方越发让我内心震动。
小镇集市上鱼虾的价格十分昂贵，荒凉的村落里翠竹绿树幽深静谧。
船帆桅杆的影子都快触碰到岸边的柳影了，捕鱼人居住的棚屋占据了溪边背阴的地方。
我写完这首诗后，准备像沙鸥一样飞走离去，那些沙鸥似乎都能懂得我苦苦吟诗的心境呢。