泛苕溪

宋代 • 王諶

六幅蒲帆去似飛，浪翻新漲綠沿堤。
一川水墨王摩詰，十里鶑花杜牧之。
雲遶楚宮春雨後，煙籠秦樹晚晴時。
人生來往情何極，江北江南酒一巵。

譯文：

我乘着張着六幅蒲帆的船，像箭一樣飛速前行，新漲起的波浪不斷翻湧，碧綠的江水沿着堤岸流淌。

這一川的美景就如同王維筆下用水墨繪成的畫卷般清幽雅緻，那綿延十里，黃鶯啼鳴、繁花似錦的景象，恰似杜牧詩中所描繪的那般綺麗。

看那雲朵繚繞在如楚宮般的樓閣周圍，就好像剛剛經歷了一場春雨的洗禮；煙霧籠罩着那片樹木，宛如秦地的樹林在傍晚晴光中的朦朧模樣。

人生在世，來來往往，這其中蘊含的情感哪裏有盡頭呢？不如就在這江北江南之間，舉起酒杯，飲上一杯美酒。