送墨與則上人

宋代 • 王諶

遣送書齋小浄瓶，麝煤藏久帶芳馨。
難書八萬四千偈，只寫多心一卷經。

譯文：

我把這小小的乾淨墨瓶送到你的書齋，瓶裏藏着的麝香製成的墨，存放久了還帶着陣陣芳馨。

這墨呀，很難用來書寫那八萬四千種高深的佛偈，但用它來抄寫這一心向佛的一卷經文，倒正合適。