山庵即景

宋代 • 王諶

一炷清香一局棋，坐看山雨到來時。
晚晴獨步出門去，雲掛碧青松樹枝。

譯文：

在山間的庵堂裏，我點上一炷清香，擺開棋盤獨自下棋，悠然地坐着，靜靜看着山間的雨慢慢飄落。

等到傍晚雨過天晴，我獨自走出庵門，隨意漫步。只見潔白的雲朵，像絲帶一樣掛在那碧綠又挺拔的青松樹枝上。