嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信为亚愚诗禅上人作渔父词七首 其三

宋代 • 王谌

湘妃泪染竹根斑，风雨连朝下钓难。
春浪急，石矶寒，买得茅柴味亦酸。

译文：

传说中湘妃的眼泪染得那竹子的根部都布满了斑纹，风雨接连不断地下着，这样的天气出门钓鱼实在是太困难了。

春天的波浪湍急涌动，水边的石头也透着阵阵寒意。好不容易钓到鱼换了点钱，买了点劣质的白酒，没想到这酒的味道也是酸溜溜的。