嘉熙戊戌季春一日畫溪吟客王子信爲亞愚詩禪上人作漁父詞七首 其三

宋代 • 王諶

湘妃淚染竹根斑，風雨連朝下釣難。
春浪急，石磯寒，買得茅柴味亦酸。

譯文：

傳說中湘妃的眼淚染得那竹子的根部都佈滿了斑紋，風雨接連不斷地下着，這樣的天氣出門釣魚實在是太困難了。

春天的波浪湍急湧動，水邊的石頭也透着陣陣寒意。好不容易釣到魚換了點錢，買了點劣質的白酒，沒想到這酒的味道也是酸溜溜的。