嘉熙戊戌季春一日畫溪吟客王子信爲亞愚詩禪上人作漁父詞七首 其五

宋代 • 王諶

離騷讀罷怨聲聲，曾向江邊問屈平。
醒還醉，醉還醒，笑指滄浪可濯纓。

譯文：

讀完《離騷》，聲聲怨恨在心中湧起，我也曾像古人一樣，來到江邊，彷彿能與屈原對話，向他傾訴心中的感慨。

人生在世，時而清醒，時而沉醉。清醒時，能看清世間的紛紛擾擾；沉醉後，又能暫時忘卻這一切煩惱。最後，我笑着指向那滄浪之水，心想這清澈的江水，正可以用來洗滌我的帽纓，讓我保持身心的潔淨啊。