和秋浦聞雞偶成

宋代 • 王志道

窗前銀燭焰將暗，樓上梅花引已殘。
忽聽雞鳴思起舞，百年王業尚偏安。

譯文：

窗戶前，銀色的蠟燭火焰漸漸微弱，快要熄滅了；樓閣上，那吹奏《梅花引》的樂聲也已結束，餘音消散。
忽然間聽到了雞的鳴叫聲，這讓我想起了祖逖聞雞起舞的故事，內心湧起豪情壯志。可如今呢，大宋王朝建立百年，卻只能在江南一隅偏安，未能實現統一大業，實在令人感慨。