僑寄山居霍然幾月凡見之於目聞之於耳者輒綴成絕句名之曰田園雜興非敢比石湖聊以寫一時閒適之趣云爾 其二

宋代 • 王志道

羃羃黃雲麥壠秋，牧童橫笛倒騎牛。
百金買得葫蘆扇，持向田頭蔽日頭。

譯文：

在那山間居住已有好幾個月啦，眼睛看到的、耳朵聽到的，我都隨手寫成了絕句，取名叫《田園雜興》。這可不是敢跟范成大的《四時田園雜興》相比，只是用來記錄一下自己一時閒適的情趣罷了。下面是第二首詩的意思：

麥田裏金黃的麥子成熟了，那一片如黃雲般的景象就像是秋天豐收的畫卷。一個小牧童嘴裏橫吹着笛子，倒騎在牛背上悠然自得。有人花了不少錢買了一把葫蘆形狀的扇子，拿着它來到田頭，用來遮擋那火辣辣的太陽。