秋早過湖

宋代 • 王志道

漠漠輕雲冒兩山，樓臺依約有無間。
畫船未出波光定，一目新鴻度柳灣。

譯文：

初秋的時節，我早早地來到湖邊。只見那淡淡的、薄薄的雲朵，輕輕地籠罩着兩座山巒，遠遠望去，湖邊的樓臺在雲霧中隱隱約約，似有似無。

湖面上波光平靜，那些裝飾華美的遊船還靜靜地停在岸邊，沒有出發。這時，我一眼看到一隻剛剛飛來的大雁，正飛過那柳林環繞的水灣。