題壺

宋代 • 蕭澥

望斷碧雲無白衣，一春長是獨醒時。
煩君捲舌東風裏，休勸飢人食肉糜。

譯文：

我極目遠眺那碧雲悠悠的天際，卻始終不見有人送來關懷的消息，整個春天我都像那清醒不醉之人，獨自感受着這份孤寂。

拜託你呀，就像那能說話的物件一樣，在這東風吹拂之時把嘴巴閉上吧，不要像那些不瞭解民間疾苦的人一樣，勸着飢餓的人去喫那肉粥，說些不切實際的話。