贈隠者

宋代 • 宋自遜

或居巖谷或居廛，未作天仙且地仙。
詩只半聯人寡和，畫才數筆世爭傳。
彈琴無譜自成曲，賣藥資身不較錢。
或問先生今幾歲，笑言誰解記生年。

譯文：

這位隱者啊，他有時居住在幽深的山谷之中，有時又住在熱鬧的集市裏。雖還沒能成爲天上的神仙，那也算得上是地仙一般自在逍遙了。

他作詩往往只吟出半聯，因爲境界高深，很少有人能和他一起唱和。他作畫僅僅寥寥數筆，卻在世間廣爲流傳，大家都爭着欣賞。

他彈琴的時候沒有按照現成的譜子來，卻能自己創造出美妙的曲子。他靠賣藥來維持生計，對錢財也從不計較。

要是有人問這位先生如今到底多大年紀了，他總是笑着說，誰還記得自己出生在哪一年呀。