答客問

宋代 • 宋自遜

豈是林逋放鶴遲，習閒成懶靜相宜。
落花時節人中酒，夜雨軒窗客賭棋。
身外浮名何用覓，人間多事不須知。
屋邊梅樹梅邊石，歲歲春風日日詩。

譯文：

別以爲我是像林逋那樣故意慢悠悠地不去施展抱負。我呀，習慣了閒適的生活，變得有些慵懶，覺得這樣安靜過日子正合適。

在落花繽紛的時節裏，我悠閒地喝着酒，讓自己沉浸在微醺之中。夜晚，外面下着雨，我在有軒窗的屋子裏和客人興致勃勃地賭棋。

那些身外的虛名有什麼好去苦苦追尋的呢？人世間那麼多繁雜的事情，也沒必要都去了解知曉。

我屋子旁邊有梅樹，梅樹旁邊又有石頭，每年春風都會如期而至，而我呢，每天都能在這美好的環境裏作詩，享受生活。