謝深道問近況答之

宋代 • 宋自遜

芃芃秋草閉門深，世事年來口欲瘖。
文欠官銜誰著眼，命無時彩自勞心。
收書祇願兒能讀，得酒惟須客共斟。
幸有無絃琴掛壁，不容聲處是知音。

譯文：

秋天的野草蓬蓬勃勃地生長，我家的門深深地緊閉着。這些年來，對於世間的事情，我都快要把嘴閉緊像個啞巴一樣不再言說。

我的文章沒有因官銜的加持，根本就入不了別人的眼。命運沒有好的時運和彩頭，即便自己勞心費神也無濟於事。

我只希望孩子們能夠好好讀書，把我收藏的書籍傳承下去。要是有酒的時候，就一定要和客人一起舉杯共飲。

幸好有一把沒有弦的琴掛在牆壁上，在那無法發出聲音的地方，才藏着真正的知音啊。