寒夜

宋代 • 高彥竹

轆轤夢斷金梧井，夜月沉沉風露冷。
起向庭中獨自行，伴人惟有梅花影。

譯文：

在這寒夜中，我從一場好似被轆轤聲打斷的夢境裏醒來，夢裏的情景還隱隱約約。此刻，月光灑在那金梧井旁，顯得格外深沉。夜已經很深了，冷風呼呼地吹着，露水冰冷地凝結着，周圍的空氣都透着一股寒意。

我從牀上起身，獨自來到庭院中漫步。這寂靜的庭院裏，四下無聲，陪伴我的只有那梅花在地上投下的影子。這孤零零的梅花影，就好像我此刻孤獨的心境一樣，形單影隻，在這寒夜中更添幾分寂寞。