遊峽山和東坡韻

宋代 • 李昴英

雙虯挾泓玉，奧入百轉灣。
向無長公詩，草木今何顏。
此山二百年，偃蹇客往還。
長風駕餘舟，老人急開關。
逢迎欠高僧，喜有識面山。
平生癖幽壑，便合茅三間。
君命何敢留，歸棹隨賜還。
慚愧和光翁，笑指青童鬟。

譯文：

兩條如虯龍般的溪流挾帶着如碧玉般清澈的潭水，我深入這幽深的峽谷，水路曲折百轉。
要是沒有蘇東坡先生的詩篇，這山裏的草木如今該多麼黯淡無光。
這座山已經歷經了兩百年，它傲岸地看着來往的過客。
長風推動着我的小船，寺廟裏的老僧人急忙打開山門。
迎接我的隊伍裏沒有高僧，不過讓我欣喜的是，這熟悉的山巒如同老友般與我相見。
我這一生就癡迷於幽深的山谷，真該在這裏蓋三間茅屋長住。
但君主的命令怎敢違抗，我只能乘船歸去，這是帶着君主的恩賜而返程。
我實在慚愧啊，面對和光老人，他笑着指向那如青童髮髻般的山巒。