武夷觀

宋代 • 李昴英

閒乘石罅船，又到浙江邊。
迴向初心地，皈依古洞天。
成丹呼鶴舞，噴酒起龍眠。
雨意偏留客，杯茶定宿緣。

譯文：

我悠然自得地乘坐着能穿過石縫的小船，又來到了浙江邊上。
我回過頭來審視自己最初的本心，虔誠地歸依這古老的洞天福地。
若是煉成了仙丹，我便呼喚仙鶴歡快起舞；要是把酒噴灑出去，說不定能喚醒沉睡的蛟龍。
天空中瀰漫着雨意，彷彿特意要挽留我這個客人，那就喝上一杯茶吧，這或許是前世就註定的緣分。