白雲山見五色雀

宋代 • 李昴英

羅浮禽五色，創見此山椒。
錦羽嬉同墜，鐵冠遷最喬。
疑隨仙馭過，喜趁白雲招。
貴客非關我，勞渠千里遙。

譯文：

在羅浮山有五色的鳥兒，我第一次在這白雲山的山頂見到它們。
那五彩斑斕羽毛的雀兒嬉戲着一同落下，頭頂好似鐵冠的那隻飛得最高。
我懷疑它們是跟隨仙人的車駕一同經過，又欣喜它們是應着白雲的召喚而來。
這難得一見的“貴客”可和我沒什麼關係呀，真辛苦它們從那麼遠的地方飛來。