山寺夜起看月

宋代 • 李昴英

丙夜忽窗白，披衣起憑欄。
山川如晝見，松檜照人寒。
孤鶴欬屋脊，羣僧鼾紙單。
燈前呼老佛，妙境許同觀。

譯文：

三更半夜的時候，忽然發現窗戶變得亮堂堂的，我披上衣服起身，倚靠在欄杆上。

眼前的山川在月光照耀下，清晰得就像白天看到的一樣，松樹和檜樹在月光的映照下，讓人感覺陣陣寒意。

一隻孤獨的仙鶴在屋脊上發出咳嗽般的叫聲，一羣僧人正裹着單薄的被子呼呼大睡。

我在燈前呼喚着佛祖，心想這麼美妙的境界，希望能與您一同欣賞啊。