觀定堂

宋代 • 李昴英

梵宮憑水建，蓬荻費芟除。
岸破羣魚出，枝危獨鶴居。
定鍾僧睡早，揮麈客談虛。
月滿龕燈小，風停幡影疎。
供盤多佛菓，僧飯飽園蔬。
惟有開山老，清高閉草廬。

譯文：

這座佛寺依傍着河水而建，當初爲了開闢場地，花費了不少功夫去割除蓬草和荻草。

河岸崩塌之處，一羣羣魚兒遊了出來；樹枝高危的地方，一隻孤獨的鶴棲息在那裏。

寺院裏定時敲響的鐘聲響起，僧人們早早地就入睡了；客人手持拂塵，談論着一些虛幻的話題。

月光灑滿了佛龕，龕裏的燈光顯得格外微弱；風停了下來，幡旗的影子也變得稀疏。

供奉的盤子裏擺滿了佛果，僧人們喫着用園子裏蔬菜做成的飯，喫得飽飽的。

只有那位開山建寺的老和尚，保持着清高的品性，獨自關閉在草廬之中。