云关观月

宋代 • 李昴英

山间未晚先得月，料想城中见较迟。
海吐银蟾渐呈露，林垂翠影早参差。
孤轮涵涧安禅处，明镜当空沉籁时。
夜半衰翁犹独坐，清光吸尽入诗脾。

译文：

在这山间，天色还未完全晚下来就已经能看到月亮了，我猜想在那繁华的城中，人们看到月亮的时间应该会比这里晚一些。

那月亮就像从大海中吐出的银色蟾蜍一般，渐渐显露出来。山林间翠绿的影子，早早地就参差不齐地映在大地上。

那孤零零的一轮明月倒映在山涧之中，这里正是适合僧人安静修行的地方。当明亮的月亮高悬在空中，周围万籁俱寂。

到了半夜，我这个年老的人还独自静静地坐着，尽情地吸纳着这清亮的月光，让这月光都融入我的诗兴之中。