送子先賢歸南海

宋代 • 李昴英

束書相伴到江西，我尚濡留子遽歸。
輪角難生催別斝，刀頭欲折爲斑衣。
功名有分須如意，學問無窮更造微。
若到家林遇奴輩，先教拂拭釣魚磯。

譯文：

我帶着書籍和你一同來到江西，可我還在這裏停留，你卻突然要回去了。
時間緊迫得就像車輪上難以生出角一樣，催着我們舉起離別的酒杯。你急切想要回去，大概是因爲牽掛家中身着斑衣的父母。
你命中若有功名，一定會順遂心意達成願望；做學問是沒有止境的，你還需要更加深入鑽研其中微妙之處。
如果你回到家鄉，遇到家中的僕人們，先讓他們把釣魚的石磯打掃乾淨。