蒲澗滴水巖觀瀑

宋代 • 李昴英

與可人遊五四並，快風吹面洗炎蒸。
鹿巡夾道千章木，猿掛垂崖百尺藤。
石室橫琴清振玉，壺瓢酌水冷調冰。
瀑簾雨後籠山闊，不許塵埃俗耳聽。

譯文：

我和幾位志同道合的好友一同出遊，正好四五個人結伴而行。清涼暢快的風迎面吹來，彷彿把夏日的炎熱和悶熱都一掃而光。

一路上，能看到鹿兒在兩旁夾道的茂密樹林間悠閒地漫步，那些樹木枝葉繁茂，足有千株之多。還有猿猴懸掛在那垂落在山崖邊足有百尺長的藤蔓上。

在那幽深的石室之中，有人正悠然地彈奏着琴，那清脆的琴音宛如美玉相擊般清越動聽。有人拿着壺瓢舀起山間的泉水，那泉水清涼得如同加了冰一樣。

一場雨後，瀑布就像一幅巨大的水簾，籠罩着寬闊的山巒。這美妙的瀑布聲響純淨至極，容不得塵世的塵埃和凡俗的耳朵來褻瀆傾聽。