送鑑師住靈洲寺

宋代 • 李昴英

少年芹泮也儒冠，底事緇袍染異端。
孤島一燈開佛屋，長身七尺佔僧單。
鐘鳴魚叩隨緣過，棹舞鷗飛取次看。
亭下聽經黿在否，石欄搖影碧波寒。

譯文：

你年少的時候也曾在學宮裏戴着儒生的帽子，接受儒家的教育，怎麼後來穿上了僧袍，投身佛門沾染了“異端”呢？

如今你獨自住在那靈洲寺，那寺就像孤島上的一處所在，一盞孤燈在佛堂裏亮起。你身高七尺，佔據着僧房裏的一張禪牀。

寺廟裏鐘聲響起，敲擊着魚形的法器，你就這麼隨緣地度過每一天。你有時撐着船槳在水上搖曳，看着鷗鳥在水面上自在地飛翔，隨意地欣賞這自然的美景。

當年亭下聽經的大黿如今還在嗎？石欄杆的影子在碧綠寒冷的水波中搖晃着。