贈曾士倬用許廣文韻

宋代 • 李昴英

里閈如君苦績文，幾年良玉困炎昆。
鶚書快甚催隨計，鶴髮忻然慰倚門。
袍綠光華應分有，汗青久遠要名存。
江頭目送西行棹，驚起驪龍渴睡昏。

譯文：

在咱們這鄉里，像你這樣刻苦寫文章做學問的人可不多。這些年來，你就如同一塊珍貴的美玉，被困在炎熱的灰燼之中，懷才不遇卻依然堅守。

如今，你終於迎來了好消息，舉薦的文書快速下達，催促你跟隨計吏一同赴京參加科舉。你家中那頭髮斑白的父母，也會因爲這個喜訊而欣慰不已，他們日夜倚門盼望着你的好消息，如今終於可以安心了。

你穿上那象徵官職的綠色官袍，享受榮耀和光彩，這是你應得的。你還要在史冊上留下自己的名字，讓自己的聲名流傳久遠。

我站在江邊，目送着你乘坐的船隻向西行去。你的離去就像一道驚雷，驚醒了那原本昏昏欲睡的驪龍，預示着你此去必將掀起一番波瀾，取得非凡的成就。