即席和人韻送荃翁

宋代 • 李昴英

詩似油翁背注油，知音世有幾荊州。
乍寒乍暖方榆火，無米無錢只葉舟。
客況可堪今老大，人生何必盡封侯。
津亭且莫匆匆去，萬斛春醪任拍浮。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

寫詩就如同那賣油翁熟練地從銅錢孔背注油一樣，技藝高超卻未必能被人真正理解，在這世上能像識得千里馬的伯樂“荊州”（借指能賞識人才的人）那樣的知音又有幾個呢？

天氣一會兒寒冷一會兒暖和，此時正是榆木取火的時節，而我既沒有米糧又沒有錢財，就像一葉孤舟在生活的海洋中漂泊。

如今客居他鄉的境況實在讓人難以承受，我已然漸漸老去，人生又何必要追求功成名就、封侯拜相呢？

在這渡口的亭子邊，您先別急着匆匆離去，就讓我們盡情暢飲這萬斛美酒，在醉意中逍遙自在吧。